Liebi Dänzerinnen und Dänzer vom Danstudans

I ha grad im Internet Sprichli gfunde, wo dupfginau uffs Danstudans abgstimmt sin:

We should consider every day lost in which we do not Dance at least once"
Nietzsche

Das haisst uf Baaseldytsch:
Jeede Daag wo de nit im Danstudans gsi bisch, isch e verloorene Daag.

Oder:

If you can talk, you can sing.
If you can walk, you can dance.
A saying in Zimbabwe

Das haisst uf Baaseldytsch:
Wenn du babble kasch, kasch au singe.
Wenn du näbe de Schue lauffe kasch, kaasch au näbe de Schue danze.

Oder:

To watch us dance is to hear our hearts speak
Derrick "Suwaima" Davis, Hopi/Chocktaw Indian

Das haisst uf Baaseldytsch:
Wenn du em Fex und der Rebecca und em Danstodanss-Tyym bim Danze zueluegsch, heersch derbyy au iiry Häärze reede.

Oder:

The girl who can't dance says the band can't play.
Yiddish Proverb.

Das haisst uf Baaseldytsch:
S Fyynettli wo nit ka danze sait: D CD isch schlächt.

Oder:

"Lesser dancers stumble, better dancers syncopate"

Das haisst uf Baaseldytsch:
Wenn de bym Danze steggelisch muesch aifach saage: Dasch e Sinkoope gsii.

Oder:

"Women have to do everything that a man does, but backwards and in high heels!" Ginger Rogers

Das haisst uf Baaseldytsch:
D Frau muess s dupfglyyche mache wie der Maa, nur ruggwäärts und in Steggelischue! (Doo wääre d Männer haillos yyberforderet).

Oder:

"I would believe only in a God that knows how to Dance."
Nietzsche

Das haisst uf Baaseldytsch:
I glaub nur an e Gott wo danze kaa. Also, ab ins Daanstudaans!

Iir Lääser alli hoffetlig au!

Liebi Griessli vom Eeveli

Animation fall back